Informations légales
Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
§ 1 Scope and provider
(1) Velin is a service of Tumpak Ventures UG (haftungsbeschränkt), Moorbekring 38 A, 22359 Hamburg, Germany, e-mail: mail@tumpak.de (“we”, “us”).
(2) These Terms apply to all contracts concerning Velin between us and you. They are primarily addressed to consumers, i.e. persons who enter into the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession (Section 13 of the German Civil Code, BGB). Any terms that deviate from these Terms do not apply.
§ 2 What you get
(1) With Velin you design a digital wedding invitation that your guests open in their browser (envelope, content such as the schedule, directions and Q&A, RSVP form). Designing and viewing are free of charge: until it is activated, your invitation is a preview – it is marked as a preview, guests cannot reply, and personal links, sharing and the QR code are not yet available.
(2) When you purchase a paid package, we activate your invitation. The scope of the Essential and Premium packages is set out in the description on our pricing page at the time of your order. Features marked “coming soon” are not yet available at the time of ordering and are not owed; we will activate them at no extra cost as soon as we offer them.
(3) The activated invitation remains available at its address for 1 year from activation. What happens afterwards: we will notify you by e-mail in good time before it ends. We then deactivate the invitation and delete it, together with all replies, no later than three months afterwards; you can download the RSVPs as a CSV file beforehand.
(4) The Atelier package (from €199) cannot be booked directly: in response to your enquiry, we will make you an individual offer; scope and price are then agreed separately.
(5) A Save the Date is a short digital card sent in advance (names, date, optionally venue and photo, without an RSVP form). These Terms apply accordingly to Save the Dates, with the Save the Date taking the place of the “invitation”. It remains available until the associated invitation expires, but for at least 1 year from activation. One Save the Date is included in the Premium package at no extra cost.
§ 3 How the contract is concluded
(1) The presentation of the packages does not constitute a binding offer. In the overview of your invitation, you choose a package, confirm the notice regarding the start of performance (§ 6) and are taken to the checkout page of our payment service provider Stripe. There you can review and correct your details. By clicking “Pay”, you submit a binding offer.
(2) The contract is concluded when we activate your invitation after successful payment. We will send you a confirmation by e-mail containing all contract details and the information on the right of withdrawal.
(3) The language of the contract is German. This English translation is provided for your convenience only; the German version is legally binding. You can view and save these Terms on this page at any time.
§ 4 Prices and payment
(1) The prices applicable at the time of the order apply. All prices are final prices in euros including statutory VAT. You pay once per invitation; there is no subscription.
(2) If you upgrade from Essential to Premium, you only pay the difference between the prices applicable at the time of the upgrade.
(3) You pay via Stripe using the payment methods offered there. Payment is due upon completion of the order. Gift card codes can be redeemed on the checkout page.
§ 5 Activation
We activate your invitation immediately after successful payment; you will usually see this in your overview within a few seconds. You can continue to change the content at any time afterwards.
§ 6 Right of withdrawal
As a consumer, you have a right of withdrawal in accordance with the information on the right of withdrawal. So that we can activate your invitation immediately, we ask you, before payment, to expressly request that we begin performance before the withdrawal period expires and to confirm that your right of withdrawal expires once performance has begun. Without this confirmation, an order is not possible.
§ 7 Voluntary money-back guarantee
(1) In addition to your statutory rights, we will refund the price paid in full if you ask us to do so within 14 days of payment – without giving any reason and even if your right of withdrawal has already expired. A short e-mail is sufficient.
(2) Upon the refund, your invitation reverts to a preview (§ 2 (1)); your content remains saved. Your statutory rights, in particular in the event of defects, remain unaffected by this guarantee.
§ 8 Your content
(1) You are responsible for the texts, photos and details in your invitation. You warrant that you are entitled to use them and that they do not infringe any third-party rights.
(2) You grant us the rights we need to store your invitation, to process it technically (e.g. to downsize photos) and to display it to your guests. We may block unlawful content.
§ 9 Availability and defects
(1) The statutory rights in respect of defects in digital products apply (Sections 327 et seq. BGB). We ensure that your invitation is available during its term (§ 2 (3)) and works as described on the pricing page.
(2) Brief interruptions for maintenance or due to disruptions for which we are not responsible may occur; we keep them as short as possible.
§ 10 Liability
(1) We are liable without limitation in cases of intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) and to the extent that we have given a guarantee.
(2) In cases of slight negligence, we are only liable for the breach of a material contractual obligation, i.e. an obligation whose fulfilment is essential for the proper performance of the contract and on whose observance you may regularly rely, and only up to the amount of the damage that was foreseeable and typical for this type of contract at the time the contract was concluded.
(3) These rules also apply to our employees and agents. Your statutory rights in respect of defects (§ 9) remain unaffected.
§ 11 Data protection
How we handle your data and that of your guests is explained in our privacy policy.
§ 12 Gift cards
(1) Velin gift cards are vouchers for the amount chosen at purchase. They can be redeemed for any package (Essential, Premium, Save the Date, upgrade) by entering the gift card code during activation. If the remaining balance covers the price, the invitation is activated without further payment; otherwise you pay the difference (at least €0.50, the minimum amount of our payment service provider). Any unused balance remains on the gift card and can be redeemed later.
(2) Gift cards are valid until the end of the third calendar year after purchase (standard limitation period, Sections 195 and 199 BGB); the date is shown on the gift card. Cash payment is excluded to the extent permitted by law.
(3) Anyone who knows the gift card code can redeem the gift card. Please keep the gift card as safe as cash and only share the link with the recipients. If the code is lost, we cannot replace the gift card to the extent that it has already been redeemed.
(4) You can withdraw from the purchase of a gift card within 14 days in accordance with the information on the right of withdrawal, provided that the gift card has not yet been redeemed (not even in part). If the purchase price is refunded, the gift card becomes invalid.
§ 13 Final provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If you are a consumer, you retain the protection of the mandatory provisions of the law of the country in which you have your habitual residence.
(2) If you are a merchant (Kaufmann), a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is our registered office (Hamburg).
(3) We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.