Juridisch
Privacyverklaring
Laatst bijgewerkt: 17 november 2026
Controller
Tumpak Ventures UG (haftungsbeschränkt)
Moorbekring 38 A, 22359 Hamburg, Germany
E-mail: mail@tumpak.de
Hosting and server logs
When you visit this website, our hosting provider processes technically necessary data such as your IP address, the time of access and the address requested, in order to deliver the page and protect it against misuse (Art. 6(1)(f) GDPR). To protect against misuse, we also limit the number of requests per IP address; this assignment is held only briefly in memory.
Hosting: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany; server location Nuremberg, Germany. TODO: confirm data processing agreement with Hetzner
Our server sits behind the content delivery network (CDN) of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. All requests to this website pass through Cloudflare, which processes the technical data mentioned above in order to deliver the site quickly and protect it against attacks (Art. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare acts as our processor. Data may be transferred to the USA; such transfers are based on the EU-US Data Privacy Framework, under which Cloudflare is certified, or on the European Commission’s standard contractual clauses.
When you create an invitation
We store the details you enter in your invitation in order to display them to your guests:
- the couple’s names, the date, time and venue of the celebration
- texts such as the schedule, love story, dress code, questions and answers
- uploaded photos (we downsize them and store them on our server)
- your e-mail address, so that we can send you the management link and notifications about new replies
The legal basis is the performance of the user contract (Art. 6(1)(b) GDPR). We also count how often an invitation has been viewed, without storing any data about individual visitors.
Retention period: we delete invitations, photos, guest lists and replies no later than 12 months after the wedding date. The couple can delete individual replies or guests themselves at any time.
When you reply as a guest
When you reply to an invitation, we store your name, whether you are attending, the number of people, any details about allergies or dietary requirements and an optional message. Only the couple who created the invitation can see these details. Personal invitations are blocked from search engines.
Information about allergies may constitute health data. We only store it if you expressly consent in the RSVP form to it being passed on to the couple (Art. 9(2)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time by contacting the couple or us.
Sending e-mails
To send e-mails (management link, notifications about new replies and – if you have subscribed to it – the newsletter), we use the service Resend. In doing so, your e-mail address and the content of the e-mail are transmitted to Resend. The provider is Resend, Inc. (USA); e-mails are sent via servers in the EU (Ireland). A transfer to the USA cannot be ruled out and is based on the European Commission’s standard contractual clauses.
Automatic translation
If you use the automatic translation feature in the editor, the texts of your invitation (e.g. introduction, schedule, Q&A) are transmitted to Anthropic PBC and translated there using AI. Guests’ names and replies are not transmitted. The legal basis is the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR); the transfer to the USA is based on the EU-US Data Privacy Framework or on standard contractual clauses. Anthropic does not use the data to train its models.
Watercolour of your venue (Premium)
If you use the watercolour feature in the editor, the photo of your venue that you uploaded (downsized, without any other details of the invitation) is transmitted to Replicate, Inc. (USA) and turned into an illustration there by an AI image model (Black Forest Labs FLUX). Please therefore only upload photos without recognisable people. We store the finished images ourselves; Replicate deletes inputs and outputs after a short time. The legal basis is the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR); the transfer to the USA is based on standard contractual clauses.
Payment via Stripe
When you activate your invitation, you pay on a checkout page operated by Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland). Stripe collects your payment details, your e-mail address and – to calculate VAT – your country or billing address there, and processes them to handle the payment and prevent fraud (Art. 6(1)(b) and (c) GDPR). We do not receive any card details ourselves, only the amount, the tax portion, the time, the e-mail address and a payment ID. We retain this information for up to ten years due to statutory retention obligations under commercial and tax law. Stripe may also transfer data to Stripe, Inc. (USA); this is based on the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. For more information, see Stripe’s privacy policy.
Before payment, you confirm that we should begin activation immediately; we store this confirmation together with the time as proof (Art. 6(1)(c) GDPR).
When you buy a gift card, we additionally store the names of the recipients and the giver, the personal message and – if provided – your e-mail address, in order to display the gift card and send it to you (Art. 6(1)(b) GDPR). The card is visible to anyone who knows the gift card link and does not appear in search engines.
Atelier enquiries
If you send an enquiry to our Atelier, we store your name, your e-mail address, your preferred date and your description in order to make you an offer (Art. 6(1)(b) GDPR). We send you an acknowledgement of receipt by e-mail. If no order results, we delete the enquiry after six months.
Maps in invitations
Invitations may contain a Google Maps map (Google Ireland Limited) of the venue. The map is only loaded when you tap “Show map”; only then is your IP address transmitted to Google (consent, Art. 6(1)(a) GDPR). Without that tap, no connection to Google is made.
Website language
If you choose the language of the website yourself, we store your choice in a cookie named velin_lang on your device. It contains only the language code (e.g. “en”), is valid for one year and ensures that you see the website in your language on your next visit. This cookie is technically necessary for this function, which you have requested; no consent is required for it (Section 25(2) no. 2 of the German Telecommunications and Digital Services Data Protection Act, TDDDG).
If you have not chosen a language, we redirect you to the appropriate language version. For this purpose, we evaluate your browser’s language setting (Accept-Language) and the country that our CDN Cloudflare derives from your IP address and passes on to our server. We use both solely for this redirect and do not store them (Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is to show you the website in your language).
Fonts, cookies and local storage
All fonts are loaded from our own server; no connection to Google Fonts is established. We do not use any tracking or analytics services and no advertising cookies. The only cookie we set ourselves is the language cookie described above – and only if you choose the language yourself. Cloudflare may set a technically necessary security cookie to protect against automated attacks.
In your browser’s local storage (localStorage), we also remember that you have closed the notice banner at the top of the page so that it does not reappear, and, in the overview of your invitation, when you sent reminders to guests. This information stays on your device, is not transmitted to us and can be deleted in your browser at any time (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing of your data, the right to data portability and the right to object to processing based on legitimate interests. To exercise these rights, please contact us at the address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.