Rechtliches
Datenschutz
Stand: 17. November 2026
Verantwortlicher
Tumpak Ventures UG (haftungsbeschränkt)
Moorbekring 38 A, 22359 Hamburg
E-Mail: mail@tumpak.de
Hosting und Server-Logs
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Adresse, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir außerdem die Zahl der Anfragen pro IP-Adresse; diese Zuordnung wird nur kurzzeitig im Arbeitsspeicher gehalten.
Hosting: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen; Serverstandort Nürnberg, Deutschland. TODO: Auftragsverarbeitungsvertrag mit Hetzner bestätigen
Unserem Server vorgeschaltet ist das Content-Delivery-Netzwerk (CDN) von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Alle Aufrufe dieser Website laufen über Cloudflare; Cloudflare verarbeitet dabei die oben genannten technischen Daten, um die Seite schnell auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist für uns als Auftragsverarbeiter tätig. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; sie erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, unter dem Cloudflare zertifiziert ist, bzw. von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Wenn du eine Einladung erstellst
Wir speichern die Angaben, die du in deine Einladung einträgst, um sie deinen Gästen anzuzeigen:
- Namen des Paares, Datum, Uhrzeit und Ort der Feier
- Texte wie Tagesablauf, Love Story, Dresscode, Fragen und Antworten
- hochgeladene Fotos (wir verkleinern sie und speichern sie auf unserem Server)
- deine E-Mail-Adresse, um dir den Verwaltungslink und Benachrichtigungen über neue Antworten zu schicken
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir zählen außerdem, wie oft eine Einladung aufgerufen wurde, ohne dabei Daten über einzelne Besucher zu speichern.
Speicherdauer: Einladungen, Fotos, Gästelisten und Antworten löschen wir spätestens 12 Monate nach dem Hochzeitsdatum. Das Paar kann einzelne Antworten oder Gäste jederzeit selbst löschen.
Wenn du als Gast antwortest
Wenn du auf eine Einladung antwortest, speichern wir deinen Namen, ob du kommst, die Anzahl der Personen, deine Angaben zu Allergien oder Ernährungswünschen und eine optionale Nachricht. Diese Angaben sieht nur das Paar, das die Einladung erstellt hat. Persönliche Einladungen sind für Suchmaschinen gesperrt.
Angaben zu Allergien können Gesundheitsdaten sein. Wir speichern sie nur, wenn du im Antwortformular ausdrücklich einwilligst, dass sie an das Paar weitergegeben werden (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Du kannst die Einwilligung jederzeit beim Paar oder bei uns widerrufen.
E-Mail-Versand
Für den Versand von E-Mails (Verwaltungslink, Benachrichtigungen über neue Antworten und – wenn du ihn bestellt hast – den Newsletter) nutzen wir den Dienst Resend. Dabei werden deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der E-Mail an Resend übermittelt. Anbieter ist Resend, Inc. (USA); der Versand erfolgt über Server in der EU (Irland). Eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen und erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Automatische Übersetzung
Wenn du im Editor „Automatisch übersetzen“ nutzt, werden die Texte deiner Einladung (z. B. Einleitung, Tagesablauf, Fragen & Antworten) an Anthropic PBC übermittelt und dort per KI übersetzt. Namen von Gästen oder Antworten werden dabei nicht übertragen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln. Anthropic verwendet die Daten nicht zum Training seiner Modelle.
Aquarell eurer Location (Premium)
Wenn du im Editor „Aquarell malen lassen“ nutzt, wird das hochgeladene Foto deiner Location (verkleinert, ohne weitere Angaben zur Einladung) an Replicate, Inc. (USA) übermittelt und dort von einem KI-Bildmodell (Black Forest Labs FLUX) in eine Illustration umgewandelt. Lade daher bitte nur Fotos ohne erkennbare Personen hoch. Die fertigen Bilder speichern wir bei uns; Replicate löscht Ein- und Ausgaben nach kurzer Zeit. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln.
Bezahlung über Stripe
Wenn du deine Einladung freischaltest, bezahlst du auf einer Bezahlseite von Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland). Stripe erhebt dort deine Zahlungsdaten, deine E-Mail-Adresse und – für die Berechnung der Umsatzsteuer – dein Land bzw. deine Rechnungsadresse und verarbeitet sie zur Abwicklung der Zahlung und zur Betrugsvermeidung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Wir selbst erhalten keine Kartendaten, sondern nur Betrag, Steueranteil, Zeitpunkt, die E-Mail-Adresse und eine Zahlungskennung. Diese Angaben bewahren wir wegen der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten bis zu zehn Jahre auf. Stripe kann Daten auch an die Stripe, Inc. (USA) übermitteln; Grundlage sind das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Mehr in der Datenschutzerklärung von Stripe.
Vor der Zahlung bestätigst du, dass wir sofort mit der Freischaltung beginnen sollen; diese Bestätigung speichern wir mit Zeitpunkt als Nachweis (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Beim Kauf eines Gutscheins speichern wir zusätzlich die Namen von Beschenkten und Schenkenden, die persönliche Nachricht und – falls angegeben – deine E-Mail-Adresse, um die Gutschein-Karte anzuzeigen und dir zu schicken (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Karte ist für alle sichtbar, die den Gutschein-Link kennen, und erscheint nicht in Suchmaschinen.
Atelier-Anfragen
Fragst du unser Atelier an, speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, das Wunschdatum und deine Beschreibung, um dir ein Angebot zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir schicken dir eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir die Anfrage nach sechs Monaten.
Karten in Einladungen
Einladungen können eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited) zum Ort der Feier enthalten. Die Karte wird erst geladen, wenn du auf „Karte anzeigen“ tippst; erst dann wird deine IP-Adresse an Google übertragen (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Klick findet keine Verbindung zu Google statt.
Sprache der Website
Wählst du die Sprache der Website selbst, speichern wir deine Wahl in einem Cookie namens velin_lang auf deinem Gerät. Es enthält nur das Sprachkürzel (z. B. „de“), gilt ein Jahr und sorgt dafür, dass du die Website beim nächsten Besuch in deiner Sprache siehst. Das Cookie ist für diese von dir gewünschte Funktion technisch erforderlich; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Hast du keine Sprache gewählt, leiten wir dich auf die passende Sprachfassung weiter. Dafür werten wir die Spracheinstellung deines Browsers (Accept-Language) und das Land aus, das unser CDN Cloudflare aus deiner IP-Adresse ableitet und an unseren Server übermittelt. Beides nutzen wir nur für diese Weiterleitung und speichern es nicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, dir die Website in deiner Sprache zu zeigen).
Schriftarten, Cookies und lokaler Speicher
Alle Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen; dabei wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut. Wir setzen keine Tracking- oder Analysedienste und keine Werbe-Cookies ein. Das einzige Cookie, das wir selbst setzen, ist das oben beschriebene Sprach-Cookie – und nur, wenn du die Sprache selbst wählst. Cloudflare kann zum Schutz vor automatisierten Angriffen ein technisch notwendiges Sicherheits-Cookie setzen.
Im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) merken wir uns außerdem, dass du das Hinweisbanner oben auf der Seite geschlossen hast, damit es nicht wieder erscheint, und in der Übersicht deiner Einladung, wann du Erinnerungen an Gäste verschickt hast. Diese Angaben bleiben auf deinem Gerät, werden nicht an uns übertragen und lassen sich jederzeit in deinem Browser löschen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen. Wende dich dafür an die oben genannte Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.